CSL は イリノイ 州 で 1.5B ドル を 投資 し , 300 件 の 仕事 を 作り , 希少 な 病気 の 治療 の ため に 米国 の 血漿 処理 を 可能 に し て い ます。 CSL to invest $1.5B in Illinois, creating 300 jobs and enabling U.S. plasma processing for rare disease treatments.

オーストラリアバイオ薬会社CSLは,イリノイ州カンケーエの施設を2031年までに拡張するため,15億ドルを投資し,300の高性能雇用と800の建設現場を創出する. Australian biopharmaceutical company CSL will invest $1.5 billion to expand its Kankakee, Illinois, facility by 2031, creating 300 high-skilled jobs and 800 construction positions. このプロジェクトは,米国における最終的血漿処理を実施し,稀な病気や免疫障害のための生命を救う治療法の生産を促進する. The project will enable end-to-end plasma processing in the U.S., boosting production of life-saving therapies for rare diseases and immune deficiencies. これら の 治療 法 は 供血 者 から の 血漿 に 依存 し て おり , 一生 必要 な 患者 に とっ て 重要 な もの です。 These treatments rely on plasma from donors and are critical for patients with lifelong needs. この 拡張 は , イリノイ 州 の EDGE 会計 クレジット ・ プログラム に よっ て 支持 さ れ て おり , その 後 何 年 も の 間 , インフラ の 改善 を 計画 し て い ます。 The expansion is supported by Illinois’ EDGE tax credit program and follows years of planning to upgrade infrastructure. CSLは 7年間で300のプラズマセンターを含む アメリカでの事業に30億ドルを投資しました CSL has invested $3 billion in U.S. operations over seven years, including 300 plasma centers. 当局は,当該地域の長期的経済・医療給付を強調している. Officials highlight long-term economic and medical benefits for the region.