コネチカット 州 で は , 公共 の 安全 性 を 高める ため に 拳銃 の 改造 を 禁止 する こと が 提案 さ れ て い ます。
Connecticut proposes ban on handgun conversion switches to enhance public safety.
コネチカット州知事ネッド・ラモントは,公衆の安全に関する懸念と,国家における50以上のそのような装置の復旧について,公衆安全に関する懸念にかかわって,"Glockスイッチ"などを使用した機関銃の販売を容易に禁止する法律を推進している.
Connecticut Governor Ned Lamont is pushing legislation to ban the sale of handguns easily convertible into machine guns using aftermarket switches, such as the "Glock switch," following concerns over public safety and the recovery of over 50 such devices in the state.
提案された法律,ハウス・ビル5043は,製造業者に対し,一般的なツールで変更できるストライカー発砲ピストルをターゲットに,そのような改造を防止することを要求します.
The proposed law, House Bill 5043, would require manufacturers to prevent such conversions, targeting striker-fired pistols that can be altered with common tools.
法の執行及び銃の安全の推進者は,計量をサポートしており,3Dプリントのスイッチや過去の発砲による危険性を強調しているが,反対者たちは,この法案の言動が広すぎると主張するが,法に適合する銃所持者を制限する可能性もある.
While law enforcement and gun safety advocates support the measure, citing risks from 3D-printed switches and past shootings, opponents argue the bill’s language is too broad and could restrict law-abiding gun owners.
一般 の 人々 の 聴聞会 は , 銃 の 権利 と 安全 の 平衡 を 保つ こと を 中心 と し た 討論 を 行なっ て , 支持 と 批判 の 両方 を 引き寄せ て き まし た。
A public hearing has drawn both support and criticism, with debate centering on balancing gun rights and safety.