国会はISSの業務を2032年まで延長し, NASAが商業ステーション契約を180日以内に開始するよう要求している. Congress extends ISS operations to 2032, requiring NASA to launch commercial station contracts within 180 days.

議会は,国際宇宙ステーションの業務を少なくとも2032年に延長し,低地軌道における米国の継続的指導を確保し,民間駅の準備が整う前に格差を防いだ. Congress has extended the International Space Station’s operation to at least 2032 to ensure continuous U.S. leadership in low-Earth orbit and prevent a gap before private stations are ready. NASA認証法 (2026年6月26日) は, NASAが60日以内に商業宇宙ステーションに関する詳細な要件を発行し,90日以内に正式弁護書を発行し,かつ,少なくとも180日以内に2社に賞契約を締結することを命ずる. The NASA Authorization Act of 2026 mandates that NASA issue detailed requirements for commercial space stations within 60 days, release formal solicitations within 90 days, and award contracts to at least two companies within 180 days. ISS は,民間駅が初運用能力に達するまで,引退できません。 The ISS cannot be retired until a private station reaches initial operational capability. この延長は,老朽化のインフラの整備や世界的競争に関する懸念に駆り立てられ,火星探査の長期的目標を支えている. The extension, driven by concerns over aging infrastructure and global competition, supports NASA’s Artemis program and long-term goals for lunar and Martian exploration.