カナダは2月26日1日に,カナダの強い生産により最高級自動車メーカーにタリフフリーの米国自動車輸入を増加させた.
Canada increased tariff-free U.S. vehicle imports for a top automaker due to strong Canadian production, per a Feb. 26 order.
カナダは,未特定の自動車メーカーに,カナダの生産と販売が予想以上に強くなっているため,関税なしで米国からの自動車輸入の高額な配額を付与した.
Canada has granted an unnamed automaker a higher quota for tariff-free U.S. vehicle imports due to stronger-than-expected production and sales in Canada, according to a February 26 order-in-council.
カナダとアメリカとメキシコの協定に基づく決定により,カナダの組み立てと投資基準を満たす企業にとって,関税免除の輸入を拡大することが可能になった.
The decision, based on the Canada-U.S.-Mexico Agreement, allows increased duty-free imports for companies meeting Canadian assembly and investment benchmarks.
産業大臣のメランニ・ジョリーは、ホンダとトヨタが国内生産の恩恵を受けていると認めた。
Industry Minister Mélanie Joly confirmed Honda and Toyota are among those benefiting from the policy, which rewards domestic manufacturing.
連邦政府は,現地生産に対するインセンティブを拡大するために,2月に開始された自動車関税免除プログラムを検討しており,4月13日までに調査結果が発表される見込みです.
The federal government is reviewing the auto tariff remission program, launched in February, to expand incentives for local production, with findings expected by April 13.
カナダは,米鋼とアルミニウムを別々に25%維持している.
Canada maintains 25% counter-tariffs on U.S. steel and aluminum separately.
自動 車 製造 者 の 身分 は 依然 と し て 秘密 に され て い ます。
The automaker’s identity remains confidential.