アゼルバイジャン は , 憲法 上 の 新た な 変化 に よっ て バク と の 関係 を 強化 し て い ます。 Azerbaijan strengthens Nakhchivan’s ties to Baku with new constitutional changes.

アゼルバイジャン の イルム ・ アリエフ 大統領 は , ナクチバン ・ 自治 共和 国 の 憲法 修正 を 承認 し , アゼルバイジャン の 不可侵 な 部分 と し て の その 地位 を 強化 し まし た。 Azerbaijan’s President Ilham Aliyev has approved constitutional amendments to the Nakhchivan Autonomous Republic, reinforcing its status as an inalienable part of Azerbaijan. この変更は,新条3-1を含み,新大統領の直接的権限を有するナクチバンの大統領代表を設立する. The changes, including a new Article 3-1, establish a presidential representative in Nakhchivan with direct authority from the president. 共和国前項は、 1921年モスクワとカルス条約の参照を抹消するとともに、アゼルバイジャン後のナクチバンの地位を、アゼルバイジャンの法律枠組みに定めるとともに更新した。 The republic’s preamble was updated to remove references to 1921 Moscow and Kars treaties, instead grounding Nakhchivan’s status in post-independence Azerbaijani legal frameworks. 改正案は,政令の強化,行政の協調,民法の整合を図るため,最高閣僚会及び閣僚会の権限を明確にする. The amendments clarify powers of the Supreme Assembly and Cabinet of Ministers, aiming to strengthen governance, administrative coordination, and constitutional alignment with Baku.