アーチャーはジョビーを訴え、中国との関係を隠し関税を回避し、電動エアタクシー競争で不当な優位を得たと主張します。
Archer sues Joby, alleging it hid Chinese ties and evaded tariffs, gaining unfair advantage in electric air taxi race.
アーチャー航空はジョビー航空に対して反訴を提起し ジョビー航空は政府の補助金を受けていたとされている中国サプライヤーと シェンゼンにある製造施設との関係を隠し,米国の規制当局と投資家を誤導したと主張した.
Archer Aviation has filed a countersuit against Joby Aviation, alleging that Joby misled U.S. regulators and investors by concealing ties to Chinese suppliers and a manufacturing facility in Shenzhen, where it allegedly received government grants.
アーチャー氏はジョビーは 関税と外国影響の審査を避けるために 中国産航空機材料を消費財として誤って分類し 不当な利点を得ると主張しています
Archer claims Joby misclassified Chinese-origin aircraft materials as consumer goods to avoid tariffs and foreign-influence scrutiny, gaining an unfair advantage.
その 訴訟 は , 以前 に アーチャー が 元 従業 員 を 雇っ て 貿易 秘密 を 盗ん だ と し て , ヨブ の 訴え に 続い て 行なわ れ ます。
The lawsuit follows Joby’s earlier accusation that Archer stole trade secrets by hiring a former employee.
どちら の 会社 も , 米国 に おける 空輸 技術 の 推進 を 求める 動き の 中 で , 連邦 政府 の 資金 と 認定 を 求め て 競争 し て い ます。
Both companies are competing for federal funding and certification to deploy electric air taxis, amid a U.S. push to advance air mobility technology.
ヨブ は その 主張 を 根拠 の ない もの と し て 却下 し まし た。
Joby dismissed the claims as baseless.