雲南省のイー刺繍復興は農村経済を活性化させ、2025年には2,000+人の女性をエンパワーメントし、3億4400万元を生み出しています。 Yi embroidery revival in Yunnan boosts rural economy, empowering 2,000+ women and generating 344 million yuan in 2025.

ユン南の無形文化遺産である古代のイ刺は 農村のチュションで持続可能な産業として繁栄しています Ancient Yi embroidery, a national-level intangible cultural heritage from Yunnan, is thriving as a sustainable industry in rural Chuxiong. 2014年,全国人民国会副議員のジン・ルイイは,政府支援によりワークショップの設置,工芸人育成,近代的なデザインの整備などを実施し,その衰退に気が付いた後,当該工芸を再開した. Jin Ruirui, a National People's Congress deputy, revived the craft in 2014 after noticing its decline, using government support to establish workshops, train artisans, and modernize designs while preserving traditional colors. 現在、彼女の会社は毎年1700万以上のユーアンを生産しており、2000人以上の女性をサポートしており、障害者も含め、32の小企業の設立に貢献している。 Her company now generates over 17 million yuan annually, supports more than 2,000 women—including those with disabilities—and has helped launch 32 small businesses. 幅広いイ刺産業は2025年に生産価値で3億4千万元に達し,数十万人の職人が著しく高い収入を得ています. The broader Yi embroidery industry reached 344 million yuan in output value in 2025, with tens of thousands of artisans earning significantly higher incomes. デザインは世界的なファッション週刊に上映され,イギリスのような国に輸出されている. Designs have been showcased at global fashion weeks and exported to countries like the UK. ジンは中国民族文化の伝統との連携を提唱し,伝統の存続と経済の成長をモデル化した成功を強調している. Jin advocates for collaboration among China’s ethnic cultural traditions, highlighting the model’s success in combining heritage preservation with economic growth.