80歳の元スプルス生理学者トニー・レナガンは,治療を受けた病院でパートで勤務し,その患者の回復に係るスタッフを認定し,回復力をもって他人を勇気づけている.
An 80-year-old former Spurs physio, Tony Lenaghan, works part-time at a hospital where he was treated, crediting staff for his recovery and inspiring others with his resilience.
トッテナム・ホットスパーズの元理学療法士のトニー・レナガンは 80歳で,Practice Plus Group Hospital Ilfordでパートタイムの仕事を続け,関節置換後の患者を治療し,メンターシップスタッフを指導しています.
Tony Lenaghan, an 80-year-old former Tottenham Hotspur physiotherapist, continues part-time work at Practice Plus Group Hospital Ilford, treating patients after joint replacements and mentoring staff.
同じ病院では膝や股関節の置換など複数の手術を受けているが,同業者からその回復と継続的な作業能力について時効の介護を受けていたと評価している.
Despite undergoing multiple surgeries—including knee and hip replacements—at the same hospital, he credits timely care from colleagues for his recovery and ongoing ability to work.
彼 は 回復 力 の ある こと で 知ら れ て い た の で , 手術 後 すぐ に 仕事 に 戻り , 今 で も 地域 社会 で 活動 し て い ます。
Known for his resilience, he returned to work soon after surgery and remains active in the community.
彼は以前は中東のプロチームと連携し,十代の男性を溺死から救い出すため,長期にわたる勲章勲章を受賞した.
He previously worked with professional teams in the Middle East and was honored with a long-delayed bravery medal for saving a man from drowning as a teenager.
病院 の 指導 者 たち は , その 献身 を 霊感 に よる もの と し て 強調 し て い ます。
Hospital leaders highlight his dedication as an inspiration.
病院はNHSの待望者名簿を平成二十九年度に短縮し,GPの参考書又は直接予約書を受諾する.
The hospital helps reduce NHS waiting lists for routine procedures, accepting referrals from GPs or direct bookings.