11歳の少年が土曜の夜、ベルファストのシャンキル・ロードでBMW X5に轢かれて重体となり、警察の捜査と目撃者の呼びかけが行われました。 An 11-year-old boy is in critical condition after being hit by a BMW X5 on Belfast's Shankill Road on Saturday evening, prompting a police investigation and a call for witnesses.

11歳の少年は、土曜の午後7時25分頃、ベルファストのシャンキルロードでグレーのBMWX5と衝突したあとも、危険な状態のままである。 An 11-year-old boy remains in critical condition after a collision with a grey BMW X5 on Shankill Road in Belfast on Saturday evening around 7:25 p.m., where he was a pedestrian. 34歳の男性が現場で逮捕されたが,警察の調査が続く中,保釈金で釈放された. A 34-year-old man was arrested at the scene but released on bail as police continue investigating. 当局は,登記番号 1365 07/03/26 を使用して,当該事件の現場付近の映像を写した証人又はビデオ映像を対象とする人物を捜索している. Authorities are seeking witnesses or anyone with video footage of the incident near the junction with Boundary Street, using reference number 1365 07/03/26. 少年は事故後に入院し,調査は継続している. The boy was hospitalized following the crash, and the investigation remains ongoing.