ヤクルト・ダノン・インドは 268人の訓練を受けた"ヤクルト・レディズ"を主要都市に派遣し,プロバイオティクスを提供し,健康教育を行っています.
Yakult Danone India expands health outreach via 268 trained "Yakult Ladies" in major cities, delivering probiotics and health education.
ヤクルト・ダノン・インディアは 268人以上の訓練を受けたヤクルト・レディスを通じて健康への取り組みを拡大しています 彼らはプロバイオティクスの飲み物を届け デリー,ムンバイ,プネーなどの主要都市で家庭に教育しています
Yakult Danone India is expanding its health outreach through over 268 trained Yakult Ladies who deliver probiotic drinks and educate households in major cities like Delhi, Mumbai, and Pune.
これら の 女性 は , 衛生 大使 と し て 働き , 消化 器 系 と 免疫 系 の 健康 を 促進 する ため に 個人 的 な 家庭 訪問 を 行ない , お年寄り を 支え , 予防 医療 を 勧め て い ます。
These women serve as health ambassadors, offering personalized home visits to promote digestive and immune health, support the elderly, and encourage preventive care.
このプログラムは1963年の日本モデルにインスピレーションを受け 科学が裏付けているプロバイオティクスを コミュニティの関与と組み合わせて 女性たちの信頼と経済的独立を育みつつ 健康に関する知識のギャップを埋めるのです
Inspired by a 1963 Japanese model, the program combines science-backed probiotics with community engagement, fostering trust and financial independence for women while bridging gaps in health knowledge.