2026年3月7日閲覧. ^ a b c d e f g h i "クロイドン高台で火災が発生した後,一人の女性が治療を受けたが,これ以上負傷届出はなかった. A woman was treated after a fire in a Croydon high-rise flat on March 7, 2026, with no further injuries reported.

2026年3月7日,クロイドンのサフラン・スクエアにある16階のアパートで火災が発生した後に,女性が医療を受けた. A woman received medical treatment after a fire erupted in a 16th-floor studio flat at Saffron Square in Croydon on March 7, 2026. その 女性 は 消防 士 が 到着 する 前 に 避難 し , 救急 隊 員 が 現場 に 立ち寄り まし た。 She evacuated before firefighters arrived and was attended to on scene by paramedics. 5 基 の 消防 車 と 25 人 ほど の 消防 士 が 応戦 し , その 火 の 中 に は ほか に も けが を し ない よう に し て い まし た。 Five fire engines and about 25 firefighters responded, containing the blaze without additional injuries. ロンドン消防隊は火災が高層住宅で発生したことを確認したが,原因又は被害範囲を明らかにしなかった. The London Fire Brigade confirmed the fire occurred in a high-rise residential unit but did not disclose the cause or damage extent.