2025年3月,ニュージーランドで4歳のティモシー・ローレストンを殺害した犬を所有するとして,女性が起訴される. A woman faces charges for owning a dog that killed 4-year-old Timothy Rolleston in New Zealand in March 2025.

35歳の女性が,2025年3月28日,ニュージーランドのカチカティで4歳のティモシー・ローレストンを死去させた犬を飼うとして起訴された. A 35-year-old woman has been charged with owning a dog that caused the death of 4-year-old Timothy Rolleston in Katikati, New Zealand, on March 28, 2025. 少年がタウピロの土地で犬に襲われ死に 3匹の犬が安楽死した The boy died after a dog attack at a Tuapiro property, leading to the euthanasia of three dogs involved. 警察は1月に新しい情報を受け,この女性を起訴し,彼女はニュープリーマス地区裁判所に現われる予定だ. Police charged the woman following new information in January, and she is scheduled to appear in New Plymouth District Court. テモテ の 家族 は 情報 を 受け , 支え られ て い ます。 Timothy’s family has been informed and is receiving support. 当局 は 犬 や 攻撃 の 状況 に 関する 詳細 を 公表 し て い ませ ん。 Authorities have not released details about the dogs or the attack’s circumstances. この 事件 は ペット の 所有 権 や 公共 の 安全 に 関する 懸念 を 強調 し て い ます。 The case highlights concerns over pet ownership and public safety.