アメリカ合衆国はスーダンのイスラム教徒同胞団を,内戦におけるその役割を重んじて、大量殺戮とイランとの絆を表明するテロリスト集団と称する. The U.S. will label Sudan’s Muslim Brotherhood a terrorist group over its role in the civil war, citing mass killings and Iranian ties.

米国国務省は2026年3月9日に,スーダンムスリム同胞団を外国テロ組織として指定すると発表しました.これは,同国の内戦における,大量処刑と2万人以上の戦闘員の徴募を含む,その役割が主張されたことを理由に, 3月16日から施行されます. The U.S. State Department announced on March 9, 2026, that it will designate the Sudanese Muslim Brotherhood as a foreign terrorist organization, effective March 16, citing its alleged role in the country’s civil war, including mass executions and recruitment of over 20,000 fighters. この 動き は , 過激 派 の ネットワーク や イラン の 影響 に 対抗 し よう と する 米国 の 広範 な 努力 の 一環 と し て , エジプト や 他 の 地域 で も 同様 の 名称 が 付け られ て い ます。 The move, part of broader U.S. efforts to counter extremist networks and Iran’s influence, follows similar designations in Egypt and other regions. このグループはイランのイスラム革命防衛隊からの支持を受けたと非難されているが,具体的な証拠は詳細に示されていない. The group is accused of receiving support from Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps, though specific evidence was not detailed. この 名称 は , 制裁 , 資産 の 凍結 , 旅行 制限 を 可能 に する もの と なり ます。 The designation will enable sanctions, asset freezes, and travel restrictions. スーダンの紛争は,現在三年目を迎え,何万人もの死者,大量移住,飢饉を引き起こした. The conflict in Sudan, now in its third year, has caused tens of thousands of deaths, mass displacement, and famine.