米国のガス価格は、イラン関連の中東情勢が石油市場を乱しているため、週4ドル/ガロンに当たる可能性がある。 U.S. gas prices may hit $4/gallon by week's end due to Iran-related Middle East tensions disrupting oil markets.

エネルギーアナリストによると,米国ではイランが関与する緊張が高まると,ガソリンの価格は再び上昇し,全国平均は,今週の終わりまでにガロンあたり4ドルに達する可能性がある. Gas prices in the U.S. are rising again amid escalating tensions involving Iran, with national averages potentially reaching $4 per gallon by the end of the week, according to energy analysts. この急上昇は,中東における地政的不安定度の増加に続き,石油市場を混乱させ,ポンプの燃料費の高騰に寄与している. The surge follows increased geopolitical instability in the Middle East, which has disrupted oil markets and contributed to higher fuel costs at the pump.