UK PM スターマーは、イランの緊張がエネルギーの価格と生活費を上昇させる可能性があると警告している。 UK PM Starmer warns Iran tensions could raise energy prices and cost of living.

ケイル・スターマー首相は、イランと地方勢力の緊張が高まるとエネルギー価格が上昇し、生活費が悪化する可能性があると国民の不安が高まっていることを認めた。 Prime Minister Keir Starmer has acknowledged growing public concerns that escalating tensions between Iran and regional powers could drive up energy prices and worsen the cost of living. 同 首相 は , 報道 会見 の 中 で , 英国 が 石油 の 供給 を 阻害 する 可能 性 の ある もの に つい て 事前 に 計画 を 立て て いる 間 に , 外交 上 の 解決 策 に 対する 決意 を 強調 し まし た。 Speaking in a press briefing, he emphasized the UK’s commitment to diplomatic solutions while preparing contingency plans for potential disruptions to oil supplies. スターマー は , 地球 規模 の 市場 は 状況 に 敏感 で あり , 深刻 な 拡大 が 見 られる と , 消費 者 に とっ て 燃料 費 や 交通 費 が 高く なる 恐れ が ある , と 述べ て い ます。 Starmer noted that global markets remain sensitive to the situation, and any significant escalation could lead to higher fuel and transportation costs for consumers.