イギリスの議員は植民地による損害と法的圧力を理由に バルフォア宣言とマンダットについて謝罪するよう促した. UK lawmakers urge apology for Balfour Declaration and mandate, citing colonial harm and legal pressure.

イギリスの議員は,複数の政党から45人の議員や同等者を含め,1917年のバルフォア宣言と,その後イギリスがパレスチナに委任したことで,パレスチナ人の流動と国際法の違反に対する歴史的責任を理由に,政府に公式に謝罪するよう要請した. UK lawmakers, including 45 MPs and peers from multiple parties, have urged the government to formally apologize for the 1917 Balfour Declaration and Britain’s subsequent Mandate for Palestine, citing historical responsibility for Palestinian displacement and violations of international law. 訴状は400ページの法的な請願書に裏付けられ パレスチナのビジネスマンであるムニブ・アル・マスリが 訴えたもので,英国の行動が数十年にわたる紛争を可能にしたと主張し,植民地支配の過度な影響を認めることを求める. The call, backed by a 400-page legal petition from Palestinian businessman Munib al-Masri, argues the UK’s actions enabled decades of conflict and calls for acknowledgment of colonial overreach. イギリスはパレスチナを認め,援助を約束したが,その宣言は遺憾の意を表わすことなく歴史的な瞬間であったことを主張し,謝罪はしていない。 While the UK has recognized Palestine and pledged aid, it has not apologized, maintaining that the declaration was a pivotal historical moment without requiring remorse. この請願書では2026年9月までに政府の対応を求め,あるいは訴訟を起こす恐れがあり,教育と政策におけるイギリスの植民地遺産と対峙する必要性を強調しています. The petition demands a government response by September 2026 or risk legal action, emphasizing the need to confront Britain’s colonial legacy in education and policy.