イギリスとEUは、イギリスと北アイルランドの間の食糧取引規則を容易にするための取引に迫っており、赤のテープとコストを削って,2027年半ばに実施する予定です。 The UK and EU are nearing a deal to ease food trade rules between Great Britain and Northern Ireland, cutting red tape and costs, with implementation set for mid-2027.

イギリス政府は,イギリスと北アイルランドの間のアグリ食品取引の簡易化を目指すEUとの取引に近づいた6週間の情報の要請を開始した。 その目的は,赤テープを切削し,コストを約4億ポンド削減し,食糧価格のインフレを軽減することであった。 The UK government has launched a six-week call for information as it nears a deal with the EU to simplify agrifood trade between Great Britain and Northern Ireland, aiming to cut red tape, reduce costs by nearly £4 billion, and ease food price inflation. 2027年中頃に効力を発揮すると見込まれるサニタリー・フィトサントリー協定(SPS)は,GBから北アイルランドまで移動した食料品及び農産物のほとんどについて,規制チェック,事務,証明書のほとんどを廃止する. The proposed Sanitary and Phytosanitary (SPS) agreement, expected to take effect in mid-2027, would eliminate most regulatory checks, paperwork, and certificates for most food and agricultural goods moving from GB to Northern Ireland. この動きは、イギリス国内市場を保護するとともに、北アイルランドの単独市場への参入を継続し、金曜協定を支持しようとする。 The move seeks to maintain Northern Ireland’s access to the EU single market while protecting the UK internal market and upholding the Good Friday Agreement. 当局は,この協定が輸出を促進し,供給チェーンを強化し,農業従事者や事業を支援するとしている. Officials say the agreement will boost exports, strengthen supply chains, and support farmers and businesses. 工業 団体 は その 進歩 を 歓迎 し , 迅速 な 実施 を 要請 し , 企業 に 対し て , 商業 体 や 政府 の 警鐘 を 鳴らす こと に よっ て 準備 を する よう 勧め て い ます。 Industry groups welcome the progress, urging swift implementation and urging firms to prepare by engaging with trade bodies and government alerts.