漁船セントジョセフ号が貨物船と衝突してアラビア海で沈没し、2人の漁師が行方不明のまま、9人が救助され調査が進行中です。 Two fishermen remain missing after the fishing vessel St Joseph sank in the Arabian Sea following a collision with a cargo ship, with nine rescued and an investigation underway.

乗組員2人は,サタデーにケララ州のコルラム沖のアラビア海に沈没した漁船"セントジョセフ"が,パナマに登録された貨物船"MTソリス"と衝突した後に,行方不明のままです. Two crew members remain missing after the fishing boat St Joseph sank in the Arabian Sea off Kerala’s Kollam coast on Saturday, following a collision with the Panama-registered cargo ship MT Solis. この船は,他のインド州から11人の漁師を運んでいた. 衝突した時には,海域約120海里離れた海底で深海漁業に従事していた. The vessel, carrying 11 fishermen from other Indian states, was engaged in deep-sea fishing about 120 nautical miles offshore when it was struck. 9 人 の 乗組 員 は , 関係 し て い た 船 から 救出 さ れ , インド 沿岸 の 船舶 に 移さ れ , それ から ビジンジャム に 連れ て 来 られ て 医療 と 尋問 を 受け まし た。 Nine crew members were rescued by the involved ship and transferred to Indian Coast Guard vessels, then brought to Vizhinjam for medical care and questioning. 2人の捜索活動が継続している 一方,運輸局長官は事件調査を開始した. Search operations continue for the two missing, while the Directorate General of Shipping has launched an investigation into the incident. 救助隊から供述を収集した後に,正式訴訟を提起する. A formal case will be filed after statements are collected from the rescued crew.