タイトランプは,いかなる請求書にも署名する前に SAVE アメリカ法を可決するよう要求しているが,議会の議決の最中に停滞している.
Trump demands SAVE America Act pass before signing any bills, but it stalls in Senate amid partisan divide.
ドナルド・トランプ大統領は,SAVE アメリカ法の成立まで,いかなる法律にも署名しないと宣言した。 この投票法案は,投票者登録に関する市民権及び写真IDの証明を要求している。
President Donald Trump has declared he will not sign any legislation until the SAVE America Act passes, a voting bill requiring proof of citizenship and photo ID for voter registration.
共和党下院が通過した計量は,上院における障害に直面しているが,そこには,大戦を乗り越えるのに十分な支持が欠如している.
The measure, passed by the Republican-led House, faces hurdles in the Senate, where it lacks sufficient support to overcome a filibuster.
トランプは60票の限界を回避するために上院の規則を変更するよう求めたが,上院の過半数議長ジョン・トゥーンはそのような動きに抵抗した.
Trump urged changes to Senate rules to bypass the 60-vote threshold, but Senate Majority Leader John Thune has resisted such moves.
下院議員のチャック・シューマーを含めた民主党は,その法案に反対し,投票者のアクセスを抑制すると主張する.
Democrats, including Senate Minority Leader Chuck Schumer, oppose the bill, arguing it would suppress voter access.
ホワイトハウスはトランプが重要な資金援助法案にサインするか確認していないし,議会が議席に残っており,両室の同意を得れば,法令は未だ彼の署名なしに法人となる可能性がある.
The White House has not confirmed whether Trump would sign critical funding bills, and legislation can still become law without his signature if Congress remains in session and both chambers agree.