侵入性アスペルギロシスで3人の患者が死亡しました 病院で感染した菌が 病院で感染したかどうか 原因は空気システムの維持が不十分だったという不確実性です
Three patients died from invasive aspergillosis at Calvary Mater Newcastle hospital, amid uncertainty over whether the fungus was hospital-acquired due to poor air system maintenance.
カルヴァリー・マター・ニューカッスル病院は,2019年から2025年4月までの間に侵入性アスペルギロシスで3人の患者が死亡した後,調査中であり,当局者は,感染は病院で得られたものではないと述べた.
Calvary Mater Newcastle hospital is under scrutiny after three patients died from invasive aspergillosis between 2019 and April 2025, with officials stating the infections were not hospital-acquired.
それにもかかわらず,専門家たちは,アスペルギルス・フミガタスの広範囲にわたる性質のために,特に免疫力が低下した患者では,病院での感染を確認したり,排除することはほぼ不可能だと述べています.
Despite this, experts say it is nearly impossible to confirm or rule out hospital transmission, especially for immunocompromised patients, due to the widespread nature of Aspergillus fumigatus.
同病院は,長年の水漏れや整備不足に関連して,空調設備で高低レベルの低気圧が検出された後,複数の病棟を閉鎖した.
The hospital closed multiple wards after elevated mould levels were found in its air-conditioning system, linked to years of water leaks and poor maintenance.
国内 の 書類 は 感染 源 に 関する 不 確か さ を 明らか に し て おり , 患者 の 安全 , 特に その 地域 の 主要 な ガン 治療 施設 で は , 不安 が 付きまとい ます。
Internal documents reveal uncertainty about infection sources, and concerns persist over patient safety, particularly at the region’s primary cancer care facility.