南アフリカ ナイアンガのタクシー運転手は 暴力と強奪に抗議し, 放火攻撃と銃撃事件の後に警察の行動を要求し, 事件が7日以内に解決されない場合, 状況が悪化すると脅迫した.
Taxi drivers in Nyanga, South Africa, protested over violence and extortion, demanding police action after an arson attack and shooting, threatening escalation if unresolved within seven days.
2026年3月9日閲覧. ^ 南アフリカのナイアンガのタクシー運転手は,停職処分で地方警察署へ行進し,産業内における暴力,恐喝,殺人の防止を請求した.
On March 9, 2026, taxi drivers in Nyanga, South Africa, suspended services and marched to the local police station demanding action on unresolved violence, extortion, and killings within the industry.
抗議は,マイクバス9台を焼失した火災と,最近の銃撃事件に続いて発生した.ケープ・アマルガマテッド・タクシー協会 (CATA) は,攻撃を組織し,1300万円以上の強奪をメンバーに訴えた.
The protest followed an arson attack that destroyed nine minibus taxis and a recent shooting, with the Cape Amalgamated Taxi Association (CATA) accusing a member of orchestrating attacks and extorting over R13 million.
ドライバーは,警察の協力の欠如と調査の停止を指摘し,2020年以降の紛争に関連した少なくとも16人が死亡.
Drivers cited lack of police cooperation and stalled investigations, with at least 16 deaths linked to the conflict since 2020.
彼ら は 7 日 間 警察 に 応対 し , 要求 が 不 適切な もの で あれ ば , 威嚇 し まし た。
They gave police seven days to respond, threatening escalation if demands are unmet.
その抗議の後,サービスは再開された.
Services later resumed after the protest.