サーフィン 選手 ピーター ・ クラウチ が 死ぬ 1986 年 の サメ の 攻撃 は,1987 年 の 誤った 報告 から 修正 さ れ て い ます. A 1986 shark attack that killed windsurfer Peter Crouch has been corrected from earlier mistaken reports of 1987.

ビクトリア州で長らく誤報されてきた致命的なサメの襲撃事件が訂正されました。32歳のウィンドサーファー、ピーター・クラウチが関与した事件は、新たに確認された記録によると1987年ではなく1986年に起きたのです。 A long-misreported fatal shark attack in Victoria has been corrected: the incident involving 32-year-old windsurfer Peter Crouch actually occurred in 1986, not 1987, according to newly verified records. クルーチはワラタ湾の近くで消えた 彼のボードとリグは無傷だった Crouch vanished near Waratah Bay, with his board and rig found intact. その 後 数 日 後 , サメ に ひどく かま れ て 体 が 回収 さ れ まし た。 His body was recovered days later with severe shark bite injuries. 1987 年 の 出来事 を 紹介 し た 雑誌 広告 の 誤読 に よる エラー は , 後 に 考古 学 上 の 研究 を 通し て 生じ まし た。 The error stemmed from a misread magazine ad referencing a 1987 event, later traced through archival research. オーストラリアのサメ事件データベースは、その記録を更新しました。 The Australian shark incident database has updated its records. 当局 者 は , ポート ・ フィリップ 湾 南部 で 今 なお サメ が 目撃 さ れ て いる こと に 注目 し て い ます。 Authorities note ongoing shark sightings in southern Port Phillip Bay, particularly in summer, when more people swim. 89 歳 に なる 退職 し た 研究 者 ジム ・ ロウ は , この 事件 を 思い起こし , 沿岸 の 海 で サメ が 自然 に 存在 し て いる こと を 強調 し て い ます。 Retired investigator Jim Lowe, now 89, recalls the case and underscores sharks’ natural presence in coastal waters.