ケニアのキスムー・ブシア道路で警備車両が衝突し,感謝祭のイベント後に3人が死亡,19人が負傷した.保健省の事務局長アデン・ドゥアレは怪我をせず,対応を監督している. A security vehicle crash in Kenya's Kisumu-Busia Road killed three and injured 19 after a Thanksgiving event, with Health Cabinet Secretary Aden Duale unharmed and overseeing response.

複数の報道によると,オトングロ近くのキスムー・ブシア道路で,保健省内閣長官のアデン・ドゥアレのコンボイに乗っていた警備車両が衝突し,3人が死亡,19人が負傷した. A crash involving a security vehicle in Health Cabinet Secretary Aden Duale’s convoy on the Kisumu-Busia Road near Otonglo killed three people and injured 19, according to multiple reports. この事件は、医療サービス首席書記官ウマ・オルガ氏の感謝祭式典の後に発生し、ウィリアム・ルト大統領や他の指導者たちが出席しました。 The incident occurred after a Thanksgiving ceremony for Medical Services Principal Secretary Ouma Oluga, attended by President William Ruto and other leaders. 無傷で現場に留まり 緊急対応を調整し 患者が病院に搬送されることを確保しました Duale, unharmed, stayed at the scene to coordinate emergency response and ensure victims were transported to hospital. 写真にはマタトゥとトゥクトゥクが関与している様子が映っていたが、当局は車両に要人が乗っていなかったことを説明した。 Photos showed a matatu and tuk-tuk involved, though officials clarified no dignitary was in the vehicle. 厚生労働省は,死者の確認と,負傷者の継続的な回復を確約した. The Ministry of Health confirmed fatalities and ongoing recovery of the injured. デュルは医療費の負担を負担することを誓い,哀悼の意を表明した. Duale pledged to cover medical costs and expressed condolences. それ に 続い て , 道路 の 安全 性 や 警備 車 の 行動 に 対する 一般 の 人々 の 関心 が 高まり まし た。 Public concern over road safety and security vehicle conduct followed.