スコットランドの会社では,英国の家庭に,財産を保護し,法的問題を回避するために,早期に行動を促し,委任状と介護計画を作成するよう促しています.
A Scottish firm urges UK households to create power of attorney and care plans to protect assets and avoid legal issues, stressing early action.
スコットランドの不動産計画会社 ILAWS は 家庭に 代理人権と長期介護の計画を 立てて 法律や財政上の問題を 防ぐよう 促しています
A Scottish estate planning firm, ILAWS, is urging households to establish power of attorney and long-term care plans to prevent legal and financial issues.
正式 な 書類 が なけれ ば , 配偶 者 や 親族 で さえ , だれ か が 無力 に なっ た 場合 に は , 金銭 を 管理 し たり , 医療 上 の 決定 を 下し たり する こと は でき ませ ん。
Without formal documentation, even spouses or next of kin cannot manage finances or make medical decisions if someone becomes incapacitated.
会社の警告では 家庭住宅は 介護費用の評価の資産として 計上されてもよいが 32,750ポンドを超えれば 所有権の喪失のリスクがある
The firm warns that family homes may be counted as assets for care cost assessments if they exceed £32,750, risking loss of ownership.
また,不動産信託等の解決策を推進し,介護資金の確保を図るとともに,住宅の保全を図る組織的な移転を促進する.
It promotes solutions like property trusts and structured transfers to protect homes while securing care funding.
ILAWSは,高齢者だけでなくすべての大人にとって早期計画が重要なものであることを強調し,費用及び無料の相談を含む375ポンドの弁護サービスの効力を提供している.
ILAWS offers power of attorney services for £375 including fees and free consultations, emphasizing that early planning is critical for all adults, not just the elderly.
積極的な遺産計画の大切さを認識する新しいテレビキャンペーン"No Drama"を立ち上げました.
A new TV campaign, “No Drama,” aims to raise awareness about the importance of proactive estate planning.