ロシアは,地域紛争や安全上の懸念の最中にイランのブエアー原子力発電所から600人以上の職員を避難させた. Russia evacuating over 600 personnel from Iran’s Bushehr nuclear plant amid regional conflict and safety concerns.

ロシアは,イランのブエヤル原子力発電所から600人以上のロシア人員を避難させ,地域間の緊張が高まっている中,プーチン大統領が自ら安全対策を監督するとともに,第2段階に着手した. Russia has begun the second phase of evacuating over 600 Russian personnel from Iran’s Bushehr Nuclear Power Plant amid rising regional tensions, with President Putin personally overseeing safety efforts. ユニット2と3の工事が休止しているが、重要なシステムを維持する労働者もいる。 Construction on Units 2 and 3 has paused, though some workers remain to maintain critical systems. 工場 や 職員 の 住宅 に 対する 攻撃 は あり ませ ん が , 近く で は 爆発 音 が 聞こえ て き まし た。 No attacks have hit the plant or staff housing, but explosions were heard nearby. その 場所 に は 72 トン の 能動 燃料 と 210 トン の 燃料 が 投入 さ れ て おり , 標的 に される と 大きな 危険 が 伴う , と ロサトム は 警告 し て い ます。 Rosatom warns the site’s 72 tons of active fuel and 210 tons of spent fuel pose a major risk if targeted. この避難は、イランで1300人以上の死者を出した米国とイスラエルによる攻撃を含め,激化した紛争に続く。 The evacuation follows intensified conflict, including U.S. and Israeli strikes on Iran that killed over 1,300, prompting retaliatory actions.