2026年3月9日閲覧. ^ "非常事態で生じた鉄道の故障によりシュリューズベリーとテルフォード・セントラルの間に線路の閉鎖と遅延が生じ,午前10時25分に再発するサービスは,少なくとも12時30分まで続いた. A rail disruption on March 9, 2026, caused by an emergency incident, led to line closures and delays between Shrewsbury and Telford Central, with services resuming by 10:25 a.m. but delays continuing until at least 12:30 p.m.

2026年3月9日閲覧. ^ "シュリューズベリーとテルフォード・セントラルとの間の鉄道の故障が,緊急事件によりWolverhampttonとシュリューズベリーの間に全線の閉鎖を招いた. A rail disruption on March 9, 2026, between Shrewsbury and Telford Central, caused by an emergency incident, led to the closure of all lines between Wolverhampton and Shrewsbury. 緊急サービスは午前6時22分ごろに対応し,その結果,ウェールズ交通機関とウェストミッドランド鉄道が運行する路線で,列車が延期,キャンセル,改行されました. Emergency services responded around 6:22 a.m., resulting in widespread delays, cancellations, and rerouted trains on routes operated by Transport for Wales and West Midlands Railway. 代わり の バス は , ウェールズ と 西 ミッドランズ 鉄道 の 交通 機関 に よっ て 手配 さ れ , レイクサイド , 地方 , JKT から の バス が 主要 駅 の 間 を 走っ て い まし た。 Replacement bus services were arranged by Transport for Wales and West Midlands Railway, with buses from Lakeside, Regional, and JKT running between key stations. 乗客 は , 余分 の 旅行 時間 を 許可 し , 最新 情報 を 確認 し , 補償 を 受ける 可能 性 の ある 旅行 の 詳細 を 記録 する よう に 勧め られ まし た。 Passengers were advised to allow extra travel time, check for updates, and retain journey details for potential compensation. 線路は午前10時25分までに清掃されたが,運行が再開されるため,少なくとも午後12時30分まで最大45分の遅れが予想されていた. The line was cleared by 10:25 a.m., but delays of up to 45 minutes were expected until at least 12:30 p.m. as services resumed.