ペンジャブ州は2026年から27年の予算を国際女性デーに発表したが,財政責任の主張にもかかわらず,約束が果たされず,債務が増加していることで反発が起こっています.
Punjab's 2026-27 budget, unveiled on International Women’s Day, faces backlash over unfulfilled promises and rising debt despite claims of fiscal responsibility.
ペンジャブ州は2026-27年の予算を国際女性デーに 財務大臣のハーパール・シン・チーマが提出した.総額は2.60万億で, GSDPの10%の成長が予測されています.
Punjab's 2026-27 budget, presented by Finance Minister Harpal Singh Cheema on International Women’s Day, totals ₹2.60 lakh crore with a projected 10% GSDP growth.
チェマ は , 選挙 の 約束 は すべて 果たさ れ た と 主張 し , 福祉 計画 , インフラ , 財政 上 の 責任 など を 強調 し まし た。
Cheema claimed all election promises were fulfilled, citing welfare schemes, infrastructure, and fiscal responsibility.
パルタップ・シン・バジョワを含む野党指導者は,経済戦略が欠け,女性の給付が遅れた,そして借金が増えたという理由で予算を批判した.
Opposition leaders, including Partap Singh Bajwa, criticized the budget for lacking economic strategy, delayed women’s benefits, and rising debt.
抗議は,特に女性への月給1000ルピーに関する約束が満たされていないことで勃発し,政府は説明責任と包括的な開発を強調した.
Protests erupted over unmet promises, particularly the Rs 1,000 monthly allowance for women, while the government emphasized accountability and inclusive development.