警察は2024年10月にウェールズ水庫で発見された 未確認の男性の顔を再現を公表した. 
Police release facial reconstruction of unidentified man found dead in Welsh reservoir in Oct. 2024.
ダイフェッド・ポウイス警察は 顔を再現した画像を公開しました 特定不明の男性が ウェールズ州クレアウェン水庫で 発見されたのは2024年10月で 遺体が発見された16ヶ月後です Dyfed-Powys Police have released a facial reconstruction of an unidentified man found dead in Claerwen Reservoir, Wales, in October 2024, nearly 16 months after his body was discovered. この男性は 30歳から60歳,身長約1.8メートル,体重は202から220ポンド, 識別マークのないウェットスーツしか着ていなかった. The man, believed to be 30 to 60 years old, about 6 feet tall, and weighing 202 to 220 pounds, was wearing only a wetsuit with no identifying marks. 英国 の 指紋 , DNA , 歯科 の 記録 に 関する 国際 的 な データベース に つい て は , 広範 な 調査 が 行なわ れ て いる に も かかわら ず , 彼 は 依然 と し て 身元 を 確認 し て い ませ ん。 Despite extensive checks of UK and international databases for fingerprints, DNA, and dental records, he remains unidentified. CTスキャンと法学データを使って,リバプールのジョン・ムーアス大学の専門家が,丸い顎,四角い顎,下向きの鼻、左向きの横向きの横向きの骨組みを詳細に再現した. Using CT scans and forensic data, experts at Liverpool John Moores University created a detailed 3D reconstruction showing a rounded chin, square jawline, downturned nose, and left-sided crossbite. 当局の話では、不正行為の証拠はないが,写真が彼の身元を特定し,家族との和解を図るための手がかりとなることを願う. Authorities say there is no evidence of foul play but hope the image will generate leads to identify him and reunite him with family. 事件 は 依然 と し て 公開 さ れ て い ます。 The case remains open.
