2026年3月7日、北イングランドとスコットランドから300人以上の漕手が第3回ダーウェントウォーター・ヘッドに出場し、ダラム大学トレヴェリアン・カレッジがオープンエイトで優勝しました。
Over 300 rowers from northern England and Scotland raced in the third Derwentwater Head on March 7, 2026, with Durham University’s Trevelyan College winning the open eight.
2026年3月7日、レイクランド・ローイングクラブ主催の第3回ダーウェントウォーター・ヘッドには、北イングランドとスコットランドから300人以上の漕手が参加しました。
Over 300 rowers from northern England and Scotland competed in the third Derwentwater Head on March 7, 2026, hosted by Lakeland Rowing Club on Derwentwater in the Lake District.
3000メートルのタイムトライアルレースでは,23のクラブから8人、4人、ダブル、そして海岸のシングルまで142人、15歳から81歳まで参加した.
The 3,000-meter time-trial race featured 142 crews from 23 clubs across eights, fours, doubles, and coastal singles, with participants aged 15 to 81.
デュラム大学のトレヴェリアン・カレッジは9時08分4秒で優勝した.
Durham University’s Trevelyan College open eight won with a time of 9:08.4.
このイベントは,ビクトリアの文化の伝統によって触発され,その組織やボランティアの支援、そして雪が降った丘のある日空の下での華麗な風景を称賛された.
The event, inspired by a Victorian-era tradition, received praise for its organization, volunteer support, and scenic setting under sunny skies with snow-capped hills.
組織 者 たち は,英国 の 划船 カレンダー に 恒久 的 な 固定 場 と し て,新しい 参加 者 や スポンサー の 加入 を 奨励 する よう 目指し て い ます.
Organizers aim to make it a permanent fixture on the British rowing calendar, encouraging new participants and sponsors to join.