一 人 の 鉱夫 が 救出 さ れ , 一つ の 遺体 が 南 アフリカ の エカパ 鉱山 で 発見 さ れ まし た。 One miner rescued, one body found at South Africa’s flooded Ekapa mine; four still trapped, mine liquidation ongoing.

南アフリカ キンバリーにあるエカパ鉱山で 鉱夫1人が発見され,その中に2月17日に洪水と泥の流れで 5人が閉じ込められていた. One miner has been recovered from the Ekapa mine in Kimberley, South Africa, where five were trapped after a flood and mud rush on February 17. 遺体は3月9日,地下890mで発見され,確認が保留にされ,家族は許可を求める。 The body was found 890 meters underground on March 9, with identification pending and the family requesting anonymity. 残りの4人の鉱夫を救出する作業は継続しており, 財務と安全上の問題により, 鉱山の清算が宣言され, 1,100人以上の労働者が失業しています. Rescue efforts for the remaining four miners continue, while the mine’s liquidation, declared due to financial and safety issues, has left over 1,100 workers unemployed. 北ケープ県政府は,現金給付金及び食糧保証人を含め,350万の援助を約束した. The Northern Cape government pledged R3.5 million in aid, including cash grants and food vouchers. 捜査が進行中です そして鉱山の清算は 3月17日に裁判所で審査されます An inquest is underway, and the mine’s liquidation will be reviewed in court on March 17.