ニューニューウェールズ州の治安責任者は ボンディの攻撃後に提案された抗議禁止は コミュニティの信頼と協力を損なうことで反発する可能性があると警告した.
A NSW security chief warned that proposed protest bans after the Bondi attack could backfire by eroding community trust and cooperation.
ニューサウスウェールズ州の高官は、12月14日のボンダイテロ攻撃から数日後、クリス・ミンズ州首相に対し、公共集会を禁止する法案は地域社会を疎外し、法執行機関への市民協力を損なう可能性があると警告しました。
A top NSW security official warned Premier Chris Minns just days after the December 14 Bondi terror attack that proposed laws banning public assemblies could backfire by alienating communities and reducing public cooperation with law enforcement.
国家安全保障局長のアレクサンドラ・カクルスは,憎悪言論と暴力の促進を目指す改革に伴うあらゆる改革において,比例性,司法的監督,地域社会の連携の必要性を強調し,注意を促した.
Alexandra Caples, the state’s national security executive director, advised caution, stressing the need for proportionality, judicial oversight, and community engagement in any reforms targeting hate speech and incitement to violence.
法律の変更が必要である可能性を認めながら,過度に広範な措置が社会的な緊張を悪化させ,当局への信頼を損なう可能性があると警告し,代わりに既存の法律を慎重に使用するよう促した.
While acknowledging the potential need for legislative change, she cautioned that overly broad measures might worsen social tensions and undermine trust in authorities, urging careful use of existing laws instead.