2026年3月8日 200以上のロサンゼルス校の学生3,000人が ASICS LAマラソンで 記録的なレジリエンスのイベントで 青少年,女性,そして失われた擁護者を讃えました
On March 8, 2026, 3,000 students from 200+ LA schools ran the ASICS LA Marathon in a record-breaking, resilient event honoring youth, women, and a lost advocate.
2026年3月8日,ロサンゼルス郡の200以上の学校の約3,000人の学生が,ASICS ロサンゼルスマラソンに参加しました.これは,学生ラン L.A.プログラムを通じて,若者の回復力とコミュニティの関与のマイルストーンをマークしました.
On March 8, 2026, about 3,000 students from over 200 Los Angeles County schools participated in the ASICS Los Angeles Marathon through the Students Run L.A. program, marking a milestone in youth resilience and community engagement.
国際女性デーで開催されたこのイベントは、過去1年間にバーチャルレースを強要した野火関連の混乱を乗り越えた学生たちが、記録的に49%の女性が参加した.
Held on International Women’s Day, the event saw a record 49% female participation, with students overcoming wildfire-related disruptions from the previous year that had forced a virtual race.
多くの人々が,SRLAの長年の擁護者であり共同創設者ポール・トラパニーの息子である故キャメロン・トラパニを,黒いリボンで称え,個人的な喪失を集団的なインスピレーションに変えました.
Many honored the late Cameron Trapani, a longtime SRLA advocate and co-founder Paul Trapani’s son, by wearing black ribbons, turning personal loss into collective inspiration.
ボランティアのコーチや学校の指導者が支援する数か月にわたるトレーニングは,生徒が忍耐力,自信, 永続的な絆を築き上げる助けとなり,粘り強さや自信、希望を育むためのプログラムの使命を強調した.
Months of training, supported by volunteer coaches and school leaders, helped students build endurance, confidence, and lasting bonds, underscoring the program’s mission to foster perseverance, self-belief, and hope.