2026年3月8日,野党のリーダーアレックス・ボルグは,マルタの家族裁判所の改革,より大きなジェンダー平等を呼びかけ,司法の独立に対する脅威に対して警告した.
On March 8, 2026, opposition leader Alex Borg called for reforms to Malta’s Family Court, greater gender equality, and warned against threats to judicial independence.
2026年3月8日閲覧. ^ "野党首のアレクサンダー・ボーグは、マルタの家庭裁判所制度への大胆な改革を要請し,家族や子どもをより良く保護する改革を求めながら,女性の政治への参画や労働生活の均衡と男女平等に関するより強い政策を強調した.
On March 8, 2026, Opposition leader Alex Borg urged bolder reforms to Malta’s Family Court system, calling for changes that better protect families and children, while emphasizing greater female participation in politics and stronger policies on work-life balance and gender equality.
女性の日のイベントで発言した彼は,女性の27%が報告した広範な性的嫌がらせや,子供の世話における持続的な不均衡,ほとんどすべての主要な介護が女性に落ちるなど,継続的な問題を強調しました.
Speaking at a Women’s Day event, he highlighted ongoing issues like widespread sexual harassment—reported by 27% of women—and the persistent imbalance in childcare, with nearly all primary caregiving falling to women.
Borgはまた,最高裁判長を任命し,司法独立が脅かされる可能性があると警告する政府反デッドロック機構を批判した。
Borg also criticized the government’s anti-deadlock mechanism for appointing the chief justice, warning it could threaten judicial independence.