フロリダのマリーナで 停泊台が倒れた後 車椅子に乗った男性が救助され 傍観者や警察官が 素早く彼を救助した. A man in a wheelchair was rescued after a dock ramp collapse at a Florida marina, with bystanders and deputies swiftly aiding him to safety.

フロリダ州マーティン郡のマリンカーイ・マリーナにあるマナティ・ポケットから 車椅子でいる男性が救出された. 橋のランパが崩壊し,車椅子に固定されていたまま水中に引っ張られた. A wheelchair-bound man was rescued from Manatee Pocket at Mariner Cay Marina in Martin County, Florida, after a dock ramp collapsed, pulling him into the water while still secured to his chair. 通行人や副保安官代理、海兵隊副保安官マーク・アップラーやシートウ船長が状況を安定させ、サム・オリバー副保安官が救命胴衣を使って男性を岸まで泳いで連れて行きました。 Bystanders and deputies, including Marine Unit Deputy Mark Appler and Sea Tow captain, stabilized the situation, and Deputy Sam Oliver swam the man to shore using a life preserver. その 男 の 人 は 軽い 傷 しか 負っ て おら ず , 治療 を 受け まし た。 The man sustained only minor injuries and was treated. 当局 者 は , 関係 者 すべて の 迅速 な 反応 を 称賛 し まし た。 Authorities commended the swift response of all involved.