ランカスター郡の家庭紛争で 男が撃たれて死亡 容疑者は逃亡し 捜査が進められています A man was fatally shot in a Lancaster County domestic dispute Saturday night; a suspect fled, and authorities are investigating.

エリザベスタウン在住のタイラー・J・ハルブリーブ(29歳)は、土曜深夜、ビーチ・レーンの家のポーチで、屋外でエスカレートした家庭内トラブルの最中に致命的な銃撃を受けました。 Tyler J. Halbleib, 29, of Elizabethtown, was fatally shot on the porch of a home on Beech Lane late Saturday night during a domestic dispute that escalated outside. 警察 は 午後 11 時 53 分 に 応対 し , ハルブレブ が 胸 の 傷 を 負っ て いる の を 発見 し , その 場 で 死亡 し た と 宣告 し まし た。 Police responded at 11:53 p.m., finding Halbleib with a chest wound; he was pronounced dead at the scene. 発砲の後、容疑者が車の中で逃げました。 真夜中頃、近所の人たちが騒音を耳にしました。 A suspect fled in a vehicle after the shooting, which neighbors heard as a loud noise around midnight. 複数の機関の当局が調査中ですが,公的脅威は報告されていません. Authorities from multiple agencies are investigating, with no public threat reported. ランカスター 郡 の 検視 官 事務 所 は , 詳細 な 点 を 公表 し て い ませ ん。 The Lancaster County Coroner’s office has not released further details.