40代の男性が フィングラスで 警備員を2人に襲ったことで起訴され 20代の男性が ダブリン市中心部で ナイフ所持で起訴されました A man in his 40s was charged after attacking two gardaí during a domestic call in Finglas, while a man in his 20s was charged with knife possession in Dublin city centre.

40代の男性が、日曜早朝にダブリンのフィングラスで家庭内事件対応中に男女両方のガルダ(警察官)2名を暴行した疑いで起訴されました。 A man in his 40s was charged after allegedly assaulting two gardaí—both male and female—during a domestic incident response in Finglas, Dublin, early Sunday morning. 警官は午前3時頃に住宅地で襲撃され,命の危険のない負傷を支え,コノリー病院で治療を受けた. Officers were attacked at a residential property around 3 a.m., sustaining non-life-threatening injuries and treated at Connolly Hospital. 容疑者は現場で逮捕され,月曜日にブランチャーズタウン地方裁判所に出頭する予定である. The suspect was arrested at the scene and is due to appear at Blanchardstown District Court on Monday. 別の事件で20代の男がナイフ所持容疑で起訴されたのは、ダブリン市の中心街地にある エデン・クアリーのナイフで発見されたことであった。 In a separate incident, a man in his 20s was charged with knife possession after being found with a knife on Eden Quay in Dublin city centre Sunday evening. 彼は月曜日の朝,刑事裁判所に出頭する予定である. He is set to appear at the Criminal Courts of Justice on Monday morning. どちら の 事件 も 調査 の 対象 と なっ て おり , 詳細 は これ 以上 公表 さ れ て い ませ ん。 Both incidents are under investigation, with no further details released.