ウェールズ州トレデガーの喧嘩で 男が死亡 3人が逮捕 警察は目撃者とダッシュカメラの映像を探している A man died in a Tredegar, Wales, fight; three men arrested, police seek witnesses and dash-cam footage.

36歳の男性が、木曜10時から土曜2時にかけて、ウェールズ州トレデガルで身体の乱闘で死亡し,殺人の捜査が発覚した。 A 36-year-old man died in a physical altercation in Tredegar, Wales, between 10pm Friday and 2am Saturday, prompting a murder investigation. 3人の男性(18歳,19歳,51歳,トレデガー出身)全員が逮捕され,拘留されたままである. Three men—aged 18, 19, and 51, all from Tredegar—have been arrested and remain in custody. 警察はキャッスル・ストリートの近く、キャッスル・ホテルとジェムの宝石店の反対側、土曜日の午前1時から2時の間、特にダッシュ・カム映像に興味を持つ証人を求めている。 Police are seeking witnesses who were near Castle Street, opposite the Castle Hotel and Jem’s jewellery, between 1am and 2am on Saturday, and are especially interested in dash-cam footage. 被害 者 の 家族 は 専門 家 に よっ て 支え られ て おり , 研究 者 たち は 引き続き その 地域 に 証拠 を 集め て い ます。 The victim’s family is being supported by specialist officers, and investigators continue gathering evidence in the area.