マドラナ委員会は、南アフリカの司法制度における汚職を調査し、3億6000万件の軽犯罪と、証人のスリマン・カレムに対する脅迫に焦点を当てている。 The Madlanga Commission probes corruption in South Africa’s justice system, focusing on a R360 million tender scandal and threats against witness Suliman Carrim.

プレトリアのマドランガ委員会は、南アフリカの司法制度における汚職や政治妨害を引き続き調査している。 The Madlanga Commission in Pretoria continues probing corruption and political interference in South Africa’s justice system, with businessman Suliman Carrim seeking in-camera testimony due to alleged death threats. 彼は"キャット"マトララネットワークに関連した3億6000万ドルのSAPSの招標に影響を与えたという非難に直面しています. He faces accusations of influencing a R360 million SAPS tender linked to the 'Cat' Matlala network, a case tied to broader concerns about state capture. この委員会は、私的証言の請求を却下した。 また、不正な医療証明書でブラウン・モゴシの逮捕状を追求している。 The commission, which has rejected Carrim’s request for private testimony, is also pursuing an arrest warrant for Brown Mogotsi over a fraudulent medical certificate. 一方 政府の入札や プロジェクト失敗や 確定申告されていない年金請求に対する 国民の注目が 増えているのは この調査が 法の執行と 統治における システム上の欠陥を 明らかにしているからです Meanwhile, public scrutiny grows over government tenders, failed projects, and unaccounted pension claims, as the inquiry highlights systemic flaws in law enforcement and governance.