2026年3月9日 ロンドンで始まる裁判は,ジェリー・アダムスが1973年と1996年にIRAの爆破を指揮し,3人が負傷したとの主張をめぐってです. A London trial begins March 9, 2026, over claims Gerry Adams led IRA bombings in 1973 and 1996 that injured three men.

シーンフェインの元指導者ジェリー・アダムズに対する民事裁判は2026年3月9日にロンドンで始まり,彼が1973年と1996年に彼らを負傷させた爆破事件に責任を持つIRAの上級メンバーであると主張する3人の男性によって開始される. A civil trial against Gerry Adams, former Sinn Féin leader, begins in London on March 9, 2026, with three men alleging he was a senior IRA member responsible for bombings in 1973 and 1996 that injured them. 1ポンドを損害賠償として求め,主張者はアダムスはイギリスを爆撃する共通の計画の一部として行動したと主張しているが,彼はIRAの関与を否定している. Seeking £1 in damages, the claimants say Adams acted as part of a common plan to bomb the UK, though he denies any IRA involvement. 裁判は皇家裁判所で行われ 安全上の懸念から 2人の証人の匿名証言が 含まれます The case, held at the Royal Courts of Justice, will include anonymous testimony from two witnesses due to safety concerns. 裁判所は以前,法人ではないため,IRA自身に対する請求を却下しました. The court previously dismissed a claim against the IRA itself, as it is not a legal entity. この裁判は七日間続いたものとみられ,トラブルの遺産について国民の注意を引こうとしている. The trial is expected to last seven days and reignite public attention on the legacy of the Troubles.