チャールズ 王 は , 動物 の 残虐 行為 や 家庭 内 の 虐待 など , 犯罪 的 な 信念 や 非行 の ため に , 2026 年 3 月 に 9 回 の 栄誉 を 取り消し まし た。
King Charles revoked nine honours in March 2026 due to criminal convictions or misconduct, including animal cruelty and domestic abuse.
チャールズ王は2026年初頭に9人のMBEとOBEを撤回しました. その中には,バローのオオカミの聖域の創設者ポール・アレン・ローズも含まれています. 動物福祉法2006の下で動物福祉違反で2024年に有罪判決を受けた後です.
King Charles has revoked the MBEs and OBEs of nine individuals in early 2026, including Paul Allen Rose, founder of Barrow's Owl Sanctuary, after his 2024 conviction for animal welfare violations under the Animal Welfare Act 2006.
ローズは懲役二十週の懲役判決を言い渡された.
Rose received a suspended 20-week jail sentence.
栄誉を剥奪された者の中には,元ラグビー船長のスチュアート・ホッグが,家庭内虐待の有罪判決を受け,他の8名が,名誉制度を乱用した刑事判決,職業告発,又は行為で起訴された者を含む.
Others stripped of honours include former rugby captain Stuart Hogg due to a domestic abuse conviction, and eight others cited for criminal convictions, professional censure, or actions undermining the honours system.
撤廃は2026年3月5日のガゼットに発表され,重大な不振のために王位を撤回する権限を反映した.
The revocations were announced in The Gazette on March 5, 2026, reflecting the monarch’s authority to withdraw titles for serious misconduct.