ケララ州裁判所は2022年の性的暴行事件における映画監督チドバンラム・ポドゥヴァルに保釈金を支給し,報道の遅滞や虚偽の主張の疑いを訴えた。
A Kerala court granted bail to film director Chidambaram Poduval in a 2022 sexual assault case, citing delayed reporting and alleged false claims.
ケララ州の裁判所は2022年の事件から生じた性的暴行事件で"マンジュメル・ボーイズ"で知られる映画監督のチダンバラム・S・ポドゥバルに提前保釈を許可した.
A Kerala court granted anticipatory bail to film director Chidambaram S. Poduval, known for "Manjummel Boys," in a sexual assault case stemming from a 2022 incident.
エルナキュラム地区およびセッション裁判所は,両側の主張を審理した後,2026年3月7日に命令を発令した.
The Ernakulam District and Sessions Court issued the order on March 7, 2026, after reviewing arguments from both sides.
女優の不服者は,承諾なく彼女の寝室に入り込んで暴行したとして,インド刑法第1条の規定により第1項の情報レポートを発した.
The complainant, an actress, alleged he entered her bedroom without consent and assaulted her, prompting a First Information Report under Indian Penal Code provisions.
ポドゥヴァルの弁護人が主張した主張は虚偽であり,前項のデコメンテーション訴訟と4年間の報道の遅滞を示唆する評判攻撃の一部であるとしている.
Poduval’s lawyers claimed the allegations were false and part of a reputational attack, citing a prior defamation suit and a four-year delay in reporting.
裁判所は,事件日記, 投訴人の海外の所在地,および保証金を付与する前に証人改ざんに関する懸念を考慮した.
The court considered the case diary, the complainant’s location abroad, and concerns over witness tampering before granting bail.
捜査は継続する
The investigation continues.