エルサレムの裁判所は、現在進行中の汚職調査により首相との接触を禁止するネチニッシュ・アデ・ヨーナタン・ウリヒの禁止を回復した。 A Jerusalem court reinstated a ban on Netanyahu aide Yonatan Urich, prohibiting contact with the PM over ongoing corruption probes.

エルサレム地区裁判所はベンジャミン・ネタニヤフ首相のトップ補佐官であるヨナタン・ウリッチに対する禁令を復活させ,少なくとも3月19日まで首相と連絡をとることを禁止した. A Jerusalem District Court has reinstated a ban on Yonatan Urich, a top aide to Prime Minister Benjamin Netanyahu, preventing him from contacting the prime minister until at least March 19. アミット・ミヒレス判事によるこの判決は、司法妨害疑惑、ドイツのビルト紙への機密情報漏洩、カタールゲート事件への関与に関する継続的な調査を理由に、下級審の判決を覆した。 The ruling, by Judge Amit Michles, reversed a lower court’s decision, citing ongoing investigations into alleged obstruction of justice, classified intelligence leaks to Germany’s Bild newspaper, and involvement in the Qatargate scandal. 裁判所は調査の誠実性に対するリスク,特にネタニヤフの証言の延期について強調しました. The court emphasized risks to the integrity of the probe, particularly concerning Netanyahu’s delayed testimony due to wartime demands. ウリヒは未だ総理大臣の事務所から締め出されたままであり,事件関連の個人とのコミュニケーションのみに制限されている. Urich remains barred from the Prime Minister’s Office and restricted to communication only with case-related individuals. 令で定めるところにより,この決定は,近接禁止令の以前の解禁の解除後,別の改訂的逆転を表明するものである. The decision marks another appellate reversal after earlier relaxations of the contact ban.