イラク の コーチ は , 中東 紛争 に よる 旅行 の 問題 の ため , FIFA を 3 月 31 日 に 遅延 さ せ よう と し て い ます。 Iraq’s coach seeks FIFA to delay March 31 World Cup playoff due to Middle East conflict travel issues.

イラクの監督グラハム・アーノルドはFIFAに対し,3月31日フィラデルフィア又はボリビアとのワールドカッププレイを延期するよう求め,中東紛争からの旅行の中断を訴えている。 Iraq’s head coach Graham Arnold has asked FIFA to delay the March 31 World Cup playoff against either Suriname or Bolivia, citing travel disruptions from the Middle East conflict, including closed airspace and embassy closures. アーノルドはUAEで立ち往生し,選手はビザの確保ができなくなったので,海外に拠点を置く選手のみが,イラクで最も重要な試合を40年ぶりに弱体化させると警告した。 With Arnold stranded in the UAE and players unable to secure visas, he warned that fielding only overseas-based players would weaken the squad for what he called Iraq’s most important match in 40 years. 彼は,適切な準備を可能にするため,試合をワールドカップの1週間前に再開することを提案し,予選でイラクに敗北したUAEがスーリナム-ボリビアの勝者に対して準備する時間を与えました. He proposed rescheduling the game to a week before the World Cup to allow proper preparation and give the UAE—whom Iraq defeated in qualifying—time to prepare for the Suriname-Bolivia winner. イラクサッカー連盟は,解決策を講じているが,FIFAは,試合を適正な条件でプレイできるよう迅速に行動し,両チームとも準備に十分な時間があるよう努めなければならない. The Iraqi Football Federation is working on solutions, but FIFA must act quickly to ensure that the match can be played under fair conditions and that both teams have adequate time to prepare.