イランは海外の市民に対し,最高指導者ハメニエの死についての虚偽の報告に抗議した結果,米国又はイスラエルを応援する法律上の措置を講じて,土地を失なう可能性があると警告している。 Iran warns its overseas citizens they may lose property and face legal action for supporting the U.S. or Israel after diaspora protests over a false report of Supreme Leader Khamenei’s death.

イラン検察総長は,アメリカとイスラエルとの軍事作戦中に最高指導者アヤトラー・アリ・カメネイが死亡したと報じられたことを祝うために,海外に住むイラン国民が,アメリカやイスラエルを支援したとして,財産没収と法的な罰を受ける恐れがあると警告した. Iran’s prosecutor general’s office warned Iranian nationals abroad they could face property confiscation and legal penalties for supporting the U.S. or Israel, following protests by some diaspora members celebrating the reported death of Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei during a U.S.-Israeli military campaign. 政府は、彼の息子であるMojtaba Khameneiを後継者として任命し、一方、新たに活発なテレグラムチャンネルは、イラン国内の個人的な詳細を、テヘランに批判的と思われたイラン人と共有した。 The government named his son, Mojtaba Khamenei, as successor, while newly active Telegram channels shared personal details of Iranians abroad deemed critical of Tehran. 海外の移民は5~1000万人と推定され,主にアメリカと西ヨーロッパに拠点を置いています. The diaspora, estimated at 5 to 10 million, is primarily based in the U.S. and Western Europe.