2026年の国際女性デーに チェンナイの貧しい女性たちに225台の縫製機械を 訓練と就職の機会として 贈与しました
On International Women's Day 2026, 225 sewing machines were given to poor women in Chennai with training and job links.
2026年3月9日 国際女性デーに,チェンナイ・レジェンドスのロータリークラブとロータリー地区3234は,ロトセーイニシアティブの一環として,チェンナイの経済的に恵まれない女性たちに225台のモーター化された縫製機械を配布しました.
On International Women's Day, March 9, 2026, the Rotary Club of Chennai Legends and Rotary District 3234 distributed 225 motorized sewing machines to economically disadvantaged women in Chennai as part of the Rotosew initiative.
受賞者は,ロータリー技術開発センターで衣類の縫製で二ヶ月の職業訓練課程を受験し,次に市場との連携と自立の機会を獲得した.
The recipients received a two-month vocational training course in garment stitching at the Rotary Skill Development Centre, followed by market linkages and self-employment opportunities.
このイベントは,女性のための芸術と科学のMGRジャナキ博士大学で行われ, ロータリーの主要指導者が参加しました.
The event, held at Dr. MGR Janaki College of Arts and Science for Women, was attended by key Rotary leaders.
クラブはRotosewを年次プログラムにすることを計画し,学校に通う女子に自転車とヘルメットを提供した以前のGift of Mobilityイニシアチブをベースに,CSRの支援を拡大しようとしている.
The club plans to make Rotosew an annual program and is seeking CSR support for expansion, building on its previous Gift of Mobility initiative that provided bicycles and helmets to schoolgirls.