ロッテルダムのアフマディヤ・ムスリムコミュニティセンターで、 信仰 合同のラマダン・アフマディヤ・インターナショナルが、共有食事と対話で様々な世界的参加者を団結させた。
An interfaith Ramadan iftar at Rotterdam's Ahmadiyya Muslim Community Center united diverse global attendees in shared meal and dialogue.
土曜日にロッテルダムのアフマディヤムスリムコミュニティセンターは、ラマダンのラウダを開催し、パキスタン、トルコ、マレーシア、日本など各地から出席者を招待した。
On Saturday, the Ahmadiyya Muslim Community Center in Rotterdam hosted an interfaith Ramadan iftar, drawing attendees from across the region and countries including Pakistan, Turkey, Malaysia, and Japan.
このイベントは、ラマダンの断食の日の終わりを迎え、参加者が日付と水を共有し、その後パキスタンとインド料理をテーマにした地域食が行われた。
The event marked the end of a day of fasting during Ramadan, with participants sharing dates and water followed by a communal meal featuring Pakistani and Indian dishes.
ラマダンや他の宗教的スピードとの類似点に気が付いた。 さまざまな宗教のスピーカーは、自戒,平和,統一などの共有価値観を強調した。
Speakers from various faiths highlighted shared values like self-discipline, peace, and unity, noting parallels between Ramadan and other religious fasts.
イランの紛争を含む世界的な緊張の中で、主催者は、地域社会の平和とつながりを育む上で不可欠な対話、理解、共存を強調した。
Amid global tensions, including the conflict in Iran, organizers emphasized dialogue, understanding, and coexistence as vital to fostering peace and connection across communities.