インドは,地域病院の救急医療を,新たな外傷センターを備えた50パーセントで拡大する.
India to expand emergency care in district hospitals by 50% with new trauma centers.
インドは,国際連合の2026-27年度予算の一部として,新たな緊急・傷害ケアセンターを経由して,地域病院における緊急・外傷手当の50%拡大を発表した.
India has announced a 50% expansion of emergency and trauma care capacity in district hospitals through new Emergency & Trauma Care Centres, as part of the Union Budget 2026–27.
予算後のウェブセミナーでは,救急病棟をトリアージ,診断,蘇生,手術室を備えた完全な緊急部門にアップグレードする計画について議論されました.
A post-budget webinar discussed plans to upgrade casualty wards into full-functioning emergency departments with triage, diagnostics, resuscitation, and operating theatres.
鍵となるフォーカス領域には、救急車で112の緊急対応装置を統合し,前療養を改善し,外傷用レギュラーなどのデジタルツールを導入し,緊急医療関係者の訓練を拡充することを含む.
Key focus areas include integrating the 112 emergency response system with ambulances, improving pre-hospital care, deploying digital tools like trauma registries, and expanding training for emergency medical personnel.
この取り組みの目的は、心臓発作、脳卒中、事故などのような重大な非常事態の「平成二時間」の間に、迅速かつ公平なケアを確実に行うこと.
The initiative aims to ensure timely, equitable care during the critical “golden hour” for emergencies like heart attacks, strokes, and accidents.