豪雨によりニューヨークのハウ洞窟は 閉鎖されました 同じような洪水が起きた数ヶ月後です 観光エリアに水浸し 再び開館する日程は 定められていない Heavy rain has forced the closure of Howe Caverns in New York, just months after a similar flood, with water flooding tour areas and no reopening date set.

豪雨でニューヨーク州ショハリー郡のハウ洞窟は 閉鎖されました 同じような洪水発生から数ヶ月後 地下観光エリアに水が押し寄せ 歩道が川に変身しました Heavy rainfall has closed Howe Caverns in Schoharie County, New York, just months after a similar flooding event, as water surged into underground tour areas, turning walkways into streams. 洞窟の写真やビデオで 観測された水分が 蓄積した後に 閉鎖が発表されました The closure, announced Sunday, follows significant water accumulation seen in photos and videos shared on the caverns’ social media. 当局 者 は 水 を くみ出し , 現場 を 掃除 し て い ます が , 再 開業 期日 は 定め られ て い ませ ん。 Officials are pumping out water and cleaning the site, but no reopening date has been set. 洞穴 の 位置 に よっ て 地下 水 や 暴風雨 の 影響 を 受け やすく なり , さらに 多く の 雨 が 降る と , さらに 閉塞 の 危険 が 生じ ます。 The cave’s location makes it vulnerable to groundwater and storm runoff, and more rain is forecast, raising the risk of further closures.