ドイツの工場注文は2026年1月に11.1%減少し,産業の急激な収縮を引き起こしました. Germany's factory orders dropped 11.1% in January 2026, triggering a sharp industrial contraction.

ドイツの工業部門は2026年1月に急激に縮小し,工場の注文は月比11.1%減少しました.これは予想されていた4.5%の減少よりもはるかに悪いもので,4ヶ月の成長を逆転させました. Germany's industrial sector contracted sharply in January 2026, with factory orders plunging 11.1% month-on-month—far worse than the 4.5% decline expected—reversing four months of growth. 工業生産は0.5%減少し,1.0%の上昇を予想せず,金属製品の12.4%の減少と医薬品や電子機器の減少に追い込まれる. Industrial production fell 0.5%, defying forecasts of a 1.0% rise, driven by a 12.4% drop in metal products and declines in pharmaceuticals and electronics. 大額注文を除くと,下落は0.4%しかなかった.これは大額契約の変動を示唆している. Excluding large orders, the drop was only 0.4%, suggesting volatility in big-ticket contracts. 年間生産量は1.2%減少し,成長速度は3.7%に低下した. Year-on-year, production was down 1.2%, and order growth slowed to 3.7%. 価格の下落にもかかわらず,製造業の減少率は1.5%上昇し,経済学者は慎重な楽観的な姿勢を保っており,一部の分野における政府の投資や回復力を強調している。 しかし、地政的緊張や石油価格の上昇のリスクは継続している。 Despite the downturn, manufacturing turnover rose 1.5%, and economists remain cautiously optimistic, citing government investments and resilience in some sectors, though risks from geopolitical tensions and rising oil prices persist.