G7諸国は,中東の緊張による価格の上昇に対抗するため,3億~4億トンの石油貯水池を解放する計画である.
G7 nations plan to release 300–400 million barrels of oil reserves to counter rising prices from Middle East tensions.
G7財務大臣は,中東の緊張により世界規模の石油価格が上昇している中,IEAが率いる戦略的石油資源の整理に関する緊急協議会を開催している。
G7 finance ministers are holding emergency talks to discuss a coordinated release of strategic oil reserves, led by the IEA, amid rising global oil prices fueled by Middle East tensions.
米,日本,その他の支援団体は3億~4億バレルの石油を放出し,IEA加盟国の緊急株の25%から330パーセントが市場の安定を図っている.
The U.S., Japan, and others support releasing 300–400 million barrels—about 25–30% of IEA members’ emergency stocks—to stabilize markets.
アメリカ・イスラエルがイランを攻撃した後、価格は1バレルあたり117ドル近く上昇し、輸送の中断について懸念が高まりました。
Prices had surged to near $117 per barrel after U.S.-Israel strikes on Iran, raising concerns over shipping disruptions.
このリリースによってインフレの圧力が軽減される一方,物理的石油は市場に届くのに数週間かかる。 そして長期的安定は地理的政治の発展に依存する。
While the release could ease inflationary pressures, physical oil will take weeks to reach markets, and long-term stability depends on geopolitical developments.